前两天,四级考试又上了热搜,这次上热搜的原因是作文题里面出现了一个生词——submission,就这样,一千个考生眼里有一千个submission,有人甚至认为submission是一个人名,于是直接在信的开头写Dear submission...那么到底submission是啥意思,来看看今天的文章。
作文题目大意是学校报纸邀请学生投稿,聊一聊他们印象中最深刻的一场校园活动。但很多考生不认识submission这个单词,结果闹出了不少笑话。比如有人认为submission是一个人名,于是直接在信的开头写Dear submission。还有人认识submission的一个含义“屈服”,但是放在题目里面怎么样也理解不了。
Submission虽然不算常见,但实际上并不是太难的词。它的动词派生词很多同学应该都认识:submit(提交)。手机和电脑上常见的“提交”按钮,英文名就是submit。因此submission在这里的意思是“提交,呈递”。
这里之所以会造成大范围误解,很大一个原因还在于invite submissions from XX这样的句式搭配。如果你经常读学术期刊,那么你一定对它不陌生,因为期刊经常用这句话来邀请作者投稿。比如国外一本医学杂志官网就有这样的句子:
这次的四级作文题目给我们带来的一个启示是:词汇量很重要。官方考试大纲给出的四级词汇要求是4795,六级则是6395。我之前还对四六级的阅读题杏彩平台官网,结论是很多题目文章都出自《经济学人》和《纽约时报》这样的外刊。这些外刊文章词汇难度并不低,很多时候都有“超纲词”,比如我之前分析的结果是四级阅读中超纲词的比例达到了7%。
因此,如果你想要比较顺利地通过四六级考试,避免出现连题目都看不懂的窘境,杏彩体育官网登录入口那么你需要一个尽可能大的词汇量。根据我收到的反馈,词汇量在7000以上通过考试的几率会大很多。
除了积累词汇量之外,我们也要重视单词搭配问题。有些单词单独看似乎认识,但是涉及到搭配就看不懂了。比如reduce somebody to tears(让某人落泪),in the wake of something(作为……的后果)。这些搭配可以通过查词典或者学习专门的搭配书籍来积累。平时养成读外刊和原版书的习惯,也能让我们有效提高词汇搭配水平。